“Definiendo conceptos a través de un caso de un “tráfico legal” y adopción de niños en Brasil”

Abstract

En 1998, en el estado de San Pablo, un movimiento de familias pobres exigió la revisión de procesos que resultaron en la adopción nacional e internacional de sus hijos. El análisis de los fallos reveló que adopciones ”irregulares” fueron concedidas por las autoridades judiciales que obstaculizaron el derecho de defensa de las familias frente a acusaciones como malos tratos y abandono. En el caso particular del “abandono”, este fue definido de una forma vaga y asimilada a la circulación de niños, muy difundida en las clases populares. A pesar de las denuncias, los responsables fueron absueltos. Este desenlace se explica por intereses económicos, la idea de “salvación” de niños y la amenaza que representan los niños pobres para las élites del país cuando son percibidos como futuros criminales. Otras ocurrencias en los últimos años en diversos estados brasileños revelan dinámicas similares. A través de una etnografía sobre el caso de tráfico de niños en San Pablo, entrevistas con trabajadores sociales y abogados y el examen de fallos judiciales y de informes legislativos, además de artículos de la prensa, proponemos discutir las figuras legales como el interés de niño y las categorías de abandono y negligencia que justificaron la separación de niños de familias pobres. Usando ejemplos de otros países latinoamericanos para intentar contribuir a un abordaje comparativo para la región, pretendemos también debatir los conceptos de circulación de niños, adopción, verticalidad y horizontalidad cuando se trata de transferencia de niños.