Bicentenario de las naciones latinoamericanas - (:unkn) unknown (Fundación Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano, 2010)
BICENTENARY OF LATIN AMERICAN NATIONS
Este año se ha conmemorado el Bicentenario de la ardua y no siempre afortunada independencia de las naciones latinoamericanas. Se agolpan en este aniversario los diversos intereses, las memorias, los acontecimientos, a veces gloriosos, más bien pocos; a veces aciagos, más de los que debieran, y con todo su peso histórico nos impelen ante el implacable tribunal del tiempo que siempre nos convoca para ajustar cuentas.  Este es pues un momento particular en el que se hace un alto en el camino para mirar lo recorrido y vislumbrar a su vez lo que falta por recorrer; todo ello para afinar, y, por qué no, rectificar el rumbo de nuestro destino latinoamericano.
This year has commemorated the bicentenary of the arduous and not always successful independent of Latin American nations. They gather on this anniversary the various interests, memories, events, sometimes glorious, rather few, sometimes ominous, more than they should, and with all its historical weight impel us to the implacable court while always calls for reckoning. This is because a particular time which makes a stop on the road to watch the tour and glimpse turn what remains to be done, all to tune, and why not, correct the course of our Latin American destiny.